Event description

Виктор Шендерович приглашает: 9 января 2025 года в 18:00 в галерее Montenegro European Art Community в Будве (Черногория) состоится презентация альбомного двуязычного издания его афоризмов. На скользкую дорожку афористики автора вдохновили «Непричесанные мысли» Станислава Ежи Леца, с которым он сорок лет назад начал свой путь к лаконичным формулировкам. Особенность издания — переводы афоризмов на английский язык, выполненные выдающейся переводчицей Мариан Шварц, известной своими работами с Гончаровым, Булгаковым и другими классиками. Альбом рекомендован изучающим языки — детям и внукам эмигрантов или просто всем желающим подтянуть английский через сравнение оригинала и перевода. Издание украшено иллюстрациями Виктора Богорада, мэтра отечественной карикатуры. Приходите, покупайте и наслаждайтесь этой двуязычной красотой!